1 00:01:04,768 --> 00:02:05,769 Übersetzt von „Kristallkerze“ wanahanafy@gmail.com 2 00:03:24,162 --> 00:03:26,414 Wir gehen zur Vergebung 3 00:03:26,915 --> 00:03:28,833 Wissen Sie, wie weit wir im Westen sind? 4 00:03:37,634 --> 00:03:39,385 Er könnte verrückt sein 5 00:03:39,928 --> 00:03:42,889 Gibt es einen Grund, warum Sie nicht geantwortet haben? Zu meiner Frage? 6 00:03:43,640 --> 00:03:46,726 Schau dir das an, Papa Um sein Handgelenk trägt er ein eisernes Armband 7 00:03:46,810 --> 00:03:48,853 Er hat eine Schusswunde 8 00:03:48,937 --> 00:03:51,397 Möglicherweise flieht er aus dem Bozcu-Gefängnis 9 00:03:51,481 --> 00:03:52,899 Für denjenigen, der ihn führt, kann es eine Belohnung geben 10 00:03:52,983 --> 00:03:54,567 Möglich 11 00:04:02,534 --> 00:04:05,161 Das ist nicht dein glücklicher Tag, Fremder 12 00:04:06,538 --> 00:04:07,830 Drehen Sie sich um und beginnen Sie zu laufen 13 00:04:10,042 --> 00:04:12,251 ! Ich habe dir gesagt, du sollst dich umdrehen und losgehen 14 00:07:03,715 --> 00:07:05,049 Geh weg! 15 00:07:34,913 --> 00:07:37,289 ! Hey! Bleib, wo du bist 16 00:07:46,591 --> 00:07:47,842 Hallo? 17 00:09:42,207 --> 00:09:44,500 Heben Sie jetzt Ihre Hände 18 00:09:45,001 --> 00:09:46,835 Auf Ihren Messengern 19 00:09:53,176 --> 00:09:57,262 Okay, dreh dich langsam um 20 00:09:57,722 --> 00:09:59,223 Ich wurde erschossen 21 00:10:06,064 --> 00:10:08,315 Nur zwei Arten von Männern Sie werden erschossen 22 00:10:08,400 --> 00:10:09,692 Kriminelle und Opfer 23 00:10:11,611 --> 00:10:13,028 Welcher von beiden bist du? 24 00:10:14,531 --> 00:10:15,781 Ich weiß es nicht 25 00:10:16,241 --> 00:10:17,783 Hast du einen Namen, mein Freund? 26 00:10:19,077 --> 00:10:20,953 Das weiß ich auch nicht 27 00:10:21,579 --> 00:10:23,247 Was wissen Sie also? 28 00:10:24,541 --> 00:10:25,916 Englisch 29 00:10:38,263 --> 00:10:40,639 Setz dich hin 30 00:10:50,442 --> 00:10:52,026 Ist das Ihr Platz? 31 00:10:53,945 --> 00:10:55,821 Ja, das ist an sechs Tagen in der Woche so 32 00:10:58,116 --> 00:11:00,409 Der siebte Tag ist dem Anführer gewidmet 33 00:11:07,208 --> 00:11:09,460 Woher kommst du, mein Sohn? 34 00:11:11,129 --> 00:11:12,171 Von Westen 35 00:11:13,506 --> 00:11:14,548 Westen? 36 00:11:16,843 --> 00:11:21,138 West, das ist ein großer Ort 37 00:11:22,766 --> 00:11:24,850 Und das tun alle Menschen im Westen? Ein gesprächiger Mensch wie Sie? 38 00:11:31,941 --> 00:11:33,817 Komm hier in die Nähe des Lichts, mein Sohn 39 00:11:37,655 --> 00:11:39,782 Trinken Sie etwas von diesem Whisky 40 00:11:40,325 --> 00:11:43,160 Dann schlafen Sie hier und versuchen Sie, sich auszuruhen 41 00:12:01,262 --> 00:12:05,057 Nun, diese Wunde sieht seltsam aus 42 00:12:06,851 --> 00:12:09,103 Es sieht aus, als wäre es gebügelt worden 43 00:12:09,938 --> 00:12:12,648 Okay, das könnte ein wenig brennen 44 00:12:16,528 --> 00:12:17,694 Basiert diese Stadt auf Minen? 45 00:12:20,698 --> 00:12:24,368 Ja, das war der Glaube 46 00:12:25,495 --> 00:12:29,456 Und dann zogen die Leute hierher Aber sie fanden kein Gold 47 00:12:29,541 --> 00:12:31,750 Okay, jetzt versuche ruhig zu bleiben 48 00:12:38,341 --> 00:12:40,300 Das ist keine Schusswunde 49 00:12:42,011 --> 00:12:43,345 Woher hast du diese Wunde, mein Sohn? 50 00:12:43,429 --> 00:12:44,888 Ich weiß es nicht 51 00:12:45,723 --> 00:12:48,142 Ich kann dich nicht von deinen Sünden erlösen 52 00:12:48,226 --> 00:12:49,852 Solange man sich nicht daran erinnern kann, oder? 53 00:12:50,353 --> 00:12:54,148 Um ehrlich zu sein, ich habe gute Männer gesehen Sie tun schlechte Dinge 54 00:12:54,232 --> 00:12:56,608 Und böse Männer tun Gutes 55 00:12:57,402 --> 00:13:00,237 Was auch immer Ihr Ziel ist, ob im Himmel oder in der Hölle 56 00:13:00,321 --> 00:13:03,031 Es ist nicht Gottes Plan Es ist dein Plan 57 00:13:03,783 --> 00:13:06,493 Man muss sich nur daran erinnern, was es ist 58 00:13:07,370 --> 00:13:09,329 Okay, legen Sie Ihren Finger hierher 59 00:13:09,414 --> 00:13:10,664 Komm schon 60 00:13:11,249 --> 00:13:12,416 Wir sind fertig 61 00:13:19,007 --> 00:13:20,632 Vielen Dank 62 00:13:21,926 --> 00:13:23,552 Nun, das war nicht schlecht Was den Beruf eines Landpastors angeht 63 00:13:31,019 --> 00:13:33,103 Es ist dieser Idiot, Dolarhydes Sohn 64 00:13:34,898 --> 00:13:36,815 Du! Was machst du? 65 00:13:36,900 --> 00:13:39,026 Was machst du, Percy? ! Oben sind Leute 66 00:13:39,110 --> 00:13:40,611 Oben ist niemand Es ist okay 67 00:13:40,695 --> 00:13:42,863 Nein, so ist es nicht Reicht es nicht, dass er nicht für das bezahlt, was er trinkt? 68 00:13:42,947 --> 00:13:45,199 Und jetzt erschießt er den Ort? 69 00:13:45,283 --> 00:13:46,533 Was haben Sie gesagt, Doktor? 70 00:13:46,618 --> 00:13:48,619 Nichts, er hat nichts gesagt Alles ist in Ordnung 71 00:13:48,703 --> 00:13:49,995 Bitte, bitte Komm wieder rein 72 00:13:50,121 --> 00:13:51,246 Halt die Klappe 73 00:13:53,374 --> 00:13:55,292 Ich möchte hören, was du gesagt hast 74 00:13:55,376 --> 00:13:57,294 Ist nicht „was?“ genug? 75 00:13:58,922 --> 00:14:01,548 Sind Sie mit unserem Handel unzufrieden? 76 00:14:02,133 --> 00:14:04,343 ...Wenn da nicht das Vieh meines Vaters wäre 77 00:14:04,427 --> 00:14:06,553 Als es in diesem Land noch keine Handelsbewegung gab 78 00:14:07,138 --> 00:14:09,973 ! Als Sie Fleisch auf Ihren Tischen fanden 79 00:14:10,058 --> 00:14:11,975 Und du hättest deine Türen geschlossen! 80 00:14:12,810 --> 00:14:15,395 Ich wollte deinen Vater nicht herabwürdigen, Percy Das wissen Sie 81 00:14:15,480 --> 00:14:17,189 Natürlich nicht 82 00:14:17,273 --> 00:14:19,149 Aber Sie verlangen von mir, dass ich für das bezahle, was ich trinke 83 00:14:23,571 --> 00:14:24,696 Komm her, lass uns diese Angelegenheit klären 84 00:14:27,742 --> 00:14:29,034 Allmächtig 85 00:14:41,339 --> 00:14:44,174 Ich will keinen Ärger, Junge ......Ich versuche es nur 86 00:14:47,845 --> 00:14:50,097 Nehmen Sie besser Ihre Brille, Doktor 87 00:14:50,181 --> 00:14:52,307 Bevor jemand überfahren wird 88 00:15:01,526 --> 00:15:02,943 ! aufzuhören 89 00:15:03,027 --> 00:15:04,528 ! Ich werde die verdammte Rechnung bezahlen 90 00:15:04,779 --> 00:15:08,532 ! Okay, mein Sohn Er hat dir gesagt, dass er deinen Vater nicht herabwürdigen wollte 91 00:15:09,284 --> 00:15:11,243 Wir versuchen jetzt, unseren Lebensunterhalt zu verdienen 92 00:15:12,370 --> 00:15:16,039 Wissen Sie was, Pastor? Du hast mich gerade auf eine Idee gebracht 93 00:15:16,332 --> 00:15:18,834 Ich weiß, heute ist nicht Sonntag 94 00:15:18,918 --> 00:15:22,504 Aber was meinst du damit, lasst uns etwas Geld sammeln? Für diesen armen Mann? 95 00:15:25,466 --> 00:15:27,259 Wer hat nun Geld? 96 00:15:29,220 --> 00:15:31,179 Komm schon, steck es in den Hut 97 00:15:33,766 --> 00:15:35,392 Dankbar 98 00:15:35,476 --> 00:15:37,269 Es tut mir leid, aber Sie sind derjenige, der zahlen wird Der Preis für das Pech des Arztes 99 00:15:37,353 --> 00:15:40,230 Steck es in den Hut 100 00:15:41,357 --> 00:15:43,275 Das ist sehr großzügig von Ihnen 101 00:15:51,159 --> 00:15:52,451 Du auch 102 00:15:53,161 --> 00:15:56,788 Beim Umgang mit dieser Sache muss man vorsichtig sein Damit du dir nicht weh tust 103 00:16:04,422 --> 00:16:05,922 ...Hör zu 104 00:16:07,342 --> 00:16:12,179 Ich werde berücksichtigen, dass Sie hier ein Fremder sind 105 00:16:13,181 --> 00:16:15,515 Vielleicht wissen Sie nicht, wer ich bin 106 00:16:28,738 --> 00:16:30,906 Komm schon ! Bleib weg von mir 107 00:16:30,990 --> 00:16:32,324 ! Hey, du 108 00:16:34,494 --> 00:16:36,119 Ich warne dich 109 00:16:48,049 --> 00:16:49,132 Geht es dir gut? 110 00:16:49,884 --> 00:16:54,388 Wo zum Teufel kommt das her? 111 00:16:54,472 --> 00:16:56,473 Was zum Teufel ist hier los? 112 00:16:56,974 --> 00:16:59,017 Das war ein Unfall 113 00:16:59,102 --> 00:17:00,560 Er erschien plötzlich 114 00:17:00,645 --> 00:17:04,564 Er hat mich beleidigt Er versuchte, mich wie einen Idioten aussehen zu lassen 115 00:17:04,649 --> 00:17:06,483 Das war nicht meine Schuld 116 00:17:06,567 --> 00:17:07,692 Verdammt, Percy 117 00:17:07,777 --> 00:17:10,278 Diesmal hast du die Grenze überschritten Ich muss dich einsperren 118 00:17:10,363 --> 00:17:11,655 Taggert 119 00:17:17,787 --> 00:17:20,038 Sie wissen, dass das keine gute Idee ist 120 00:17:20,623 --> 00:17:23,667 Es tut mir leid, ich kann nicht anders 121 00:17:28,714 --> 00:17:29,840 Nat? 122 00:17:30,550 --> 00:17:33,176 Nat, du Hurensohn, wohin gehst du? 123 00:17:33,261 --> 00:17:35,303 Mach dir keine Sorgen 124 00:17:35,388 --> 00:17:38,348 Ich werde deinem Vater erzählen, was heute passiert ist 125 00:17:42,019 --> 00:17:44,271 Du hast den Kaffee wieder verbrannt, Mikey 126 00:17:44,355 --> 00:17:47,607 Ja, ich werde dir etwas Besseres sagen Nächstes Mal machst du den Kaffee 127 00:17:47,692 --> 00:17:48,775 Okay Deal 128 00:17:48,860 --> 00:17:51,278 Warum reduzierst du nicht deinen Alkoholkonsum, Murphy? 129 00:17:51,362 --> 00:17:53,530 Mr. Dolarhyde mag es nicht Während der Arbeit Alkohol trinken 130 00:17:53,614 --> 00:17:57,033 Mr. Dolarhyde trinkt nicht gern bei der Arbeit? 131 00:17:58,870 --> 00:18:03,874 Es ist mir völlig egal, was er nicht mag !Großartiger Oberst Dolarhyde! 132 00:18:04,542 --> 00:18:08,044 Es ist mir egal, wie viele Inder unter ihm arbeiten 133 00:18:08,129 --> 00:18:10,881 Du redest immer so, wenn er der Boss ist Nicht gefunden 134 00:18:15,887 --> 00:18:18,638 ! Ich hätte dasselbe gesagt, wenn er hier wäre 135 00:18:19,599 --> 00:18:21,600 Oberst Dolarhyde 136 00:18:27,565 --> 00:18:30,567 Ich werde euch etwas sagen, Leute 137 00:18:32,403 --> 00:18:34,571 Geld macht schwach 138 00:19:11,442 --> 00:19:13,109 Wo zum Teufel ist dieser Wagen? 139 00:19:13,903 --> 00:19:15,654 Fahrzeug? Welcher Warenkorb? 140 00:19:15,738 --> 00:19:17,739 Du hast den Sheriff erschossen, Percy 141 00:19:18,282 --> 00:19:20,825 Bundesbeamte werden Wir bringen Sie nach Santa Fe 142 00:19:20,910 --> 00:19:22,661 Bundesbeamte? 143 00:19:22,745 --> 00:19:25,121 Haben Sie den Verstand verloren, Sheriff? 144 00:19:25,790 --> 00:19:28,083 Mein Vater ist auf dem Weg hierher 145 00:19:28,167 --> 00:19:31,253 Bringt mich besser hier raus Bevor die Dinge außer Kontrolle geraten 146 00:19:31,921 --> 00:19:34,214 ! Es war ein Unfall, Sheriff 147 00:19:34,298 --> 00:19:36,967 ! Behandle mich nicht wie Jess James 148 00:19:37,468 --> 00:19:38,718 Hurensohn 149 00:19:38,928 --> 00:19:39,928 ! Sheriff 150 00:19:42,139 --> 00:19:43,223 Lust auf mehr Whisky? 151 00:19:43,307 --> 00:19:45,350 Könnten Sie dies zu Percys Konto hinzufügen? 152 00:19:46,852 --> 00:19:48,520 Fünfzig Cent 153 00:19:49,272 --> 00:19:50,855 Ich habe nur Spaß gemacht, Doktor 154 00:19:54,777 --> 00:19:56,611 Warum gibt es hier keine Seife? 155 00:19:57,363 --> 00:19:59,781 Warum stellt man hier schmutziges Geschirr ab? 156 00:20:00,658 --> 00:20:01,866 Ich stelle sie gerne hier auf 157 00:20:01,951 --> 00:20:03,535 ...ich kann Sie ersetzen, wenn Sie es sind 158 00:20:05,162 --> 00:20:06,162 Warum ruhst du dich nicht aus? 159 00:20:06,247 --> 00:20:07,247 Ich brauche keine Ruhe 160 00:20:07,373 --> 00:20:08,665 Ich habe Kunden 161 00:20:09,875 --> 00:20:12,210 Niemand respektiert mich in dieser Stadt 162 00:20:12,295 --> 00:20:13,962 Das ist nicht wahr, okay? 163 00:20:14,255 --> 00:20:16,590 Ich wollte einfach nicht, dass du erschossen wirst 164 00:20:17,800 --> 00:20:19,134 Willst du gehen? 165 00:20:19,218 --> 00:20:22,971 Nein, das ist dein Traum und ich werde dir folgen, wohin du auch gehst 166 00:20:23,055 --> 00:20:24,347 Ich dachte, es wäre unser Traum 167 00:20:26,183 --> 00:20:28,143 ! Verdammt 168 00:20:28,227 --> 00:20:30,478 Oh Charlie Warum spielst du nicht etwas Fröhliches? 169 00:20:30,896 --> 00:20:33,064 ! Es kommt mir vor, als wären wir auf einer Beerdigung 170 00:20:38,779 --> 00:20:40,155 Was hält dich überhaupt bei mir? 171 00:20:40,239 --> 00:20:42,407 Warum nicht mit jemandem zusammen sein, der dich beschützen kann? 172 00:20:42,491 --> 00:20:44,159 Ich bin nicht einmal in der Lage, mich selbst zu schützen 173 00:20:46,120 --> 00:20:49,372 Du musst nichts beweisen, okay? 174 00:20:49,457 --> 00:20:51,708 Wir waren uns einig? Ich liebe dich 175 00:20:51,792 --> 00:20:53,418 Ich bin kein Kind 176 00:21:06,891 --> 00:21:08,558 Whisky 177 00:21:14,398 --> 00:21:16,941 Auf Kosten des Ortes als Reaktion auf das, was ich getan habe 178 00:21:36,337 --> 00:21:38,171 Ich bin nur hier, um etwas zu trinken 179 00:21:43,678 --> 00:21:44,844 Kenne ich dich? 180 00:21:44,929 --> 00:21:45,929 Nein 181 00:21:51,769 --> 00:21:53,144 Mein Name ist Ella 182 00:21:56,524 --> 00:21:58,817 Wo hast du dieses Armband her? 183 00:22:01,195 --> 00:22:04,280 Wissen Sie etwas über mich, Ma'am? 184 00:22:05,616 --> 00:22:08,076 Du erinnerst dich an nichts, oder? 185 00:22:11,872 --> 00:22:13,623 Was willst du? 186 00:22:13,708 --> 00:22:16,334 Ich weiß, dass du etwas suchst 187 00:22:16,419 --> 00:22:17,752 Und das bin ich auch 188 00:22:20,548 --> 00:22:21,715 Dann wünsche ich dir viel Glück 189 00:22:30,683 --> 00:22:31,766 Bleib weg 190 00:22:40,735 --> 00:22:42,402 Jack Lonergan 191 00:23:02,006 --> 00:23:04,507 Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir in mein Büro zu folgen? 192 00:23:04,592 --> 00:23:06,468 Lass uns ein wenig reden 193 00:23:09,930 --> 00:23:12,265 Ich glaube, du hast den Falschen gemeint 194 00:23:14,685 --> 00:23:17,520 Nun ja, ich brauche dich sowieso, dass du mit uns kommst 195 00:23:21,025 --> 00:23:22,525 Wenn ich du wäre, würde ich das nicht tun 196 00:23:51,013 --> 00:23:52,263 ! Nein 197 00:23:55,309 --> 00:23:57,310 Ich will keine Probleme 198 00:24:40,771 --> 00:24:42,480 Wach auf 199 00:24:46,235 --> 00:24:48,778 Du bist jetzt in Schwierigkeiten 200 00:24:48,862 --> 00:24:50,989 Du wirst brennen 201 00:24:51,073 --> 00:24:53,241 Mein Vater kommt für mich 202 00:24:53,993 --> 00:24:59,289 Er lernte, wie man einen Mann langsam tötet Und mit Schmerzen in der Armee 203 00:24:59,373 --> 00:25:02,333 Ich werde dich leiden sehen 204 00:25:02,418 --> 00:25:04,752 Schon lange 205 00:25:04,837 --> 00:25:06,337 Lange 206 00:25:06,422 --> 00:25:08,590 Sehr lang 207 00:25:10,092 --> 00:25:14,429 Dachten Sie, das wäre ein billiger Schuss? Der, mit dem du mich geschlagen hast, hat mich verletzt 208 00:25:22,855 --> 00:25:25,857 Bitte! Ich habe Ihr Vieh nicht getötet 209 00:25:26,775 --> 00:25:29,777 ! Sie müssen mir glauben, Colonel Dolarhyde 210 00:25:32,197 --> 00:25:35,867 Du arbeitest erst seit zwei Wochen für mich 211 00:25:38,037 --> 00:25:41,247 Du weißt vielleicht nicht, mit wem du es zu tun hast, Roy 212 00:25:45,044 --> 00:25:47,211 Niemand nennt mich Colonel 213 00:25:48,380 --> 00:25:50,798 Die meisten Leute, die mich früher so genannt haben, sind jetzt tot 214 00:25:54,470 --> 00:25:55,803 Bitte 215 00:25:57,723 --> 00:26:00,391 Als du und Mikey zusammen waren Streunendes Vieh 216 00:26:00,476 --> 00:26:01,559 Wie viele hast du gesammelt? 217 00:26:01,894 --> 00:26:04,062 Wir haben 24 davon gesammelt, Boss 218 00:26:04,146 --> 00:26:06,731 Du hast getrunken, nicht wahr? Ich kann riechen, wie es von dir kommt 219 00:26:06,815 --> 00:26:09,984 Ich habe nicht getrunken, es sind die anderen beiden 220 00:26:10,319 --> 00:26:14,656 Was sind das für Leute? Der das Vieh anderer Leute in die Luft jagt 221 00:26:14,740 --> 00:26:19,243 Dann erfindet er so eine dumme Geschichte Fällt Ihnen nichts Besseres ein? 222 00:26:19,328 --> 00:26:21,829 ! Sie müssen mir glauben, es gab weiße Lichter 223 00:26:21,914 --> 00:26:23,247 Es gab helle Lichter 224 00:26:23,332 --> 00:26:27,335 Es gab also helle Lichter Und dann fiel ich in den Fluss 225 00:26:27,419 --> 00:26:31,589 Als ich zurückkam, waren zwei meiner besten Männer da Sie sind einfach verschwunden 226 00:26:33,842 --> 00:26:38,680 Es gab keine Stürme Heute Nacht gab es keinen Blitz 227 00:26:39,098 --> 00:26:40,848 Du respektierst mich nicht, Roy, oder? 228 00:26:40,933 --> 00:26:42,016 ! Chef 229 00:26:45,521 --> 00:26:47,313 Wo ist Percy? 230 00:26:47,398 --> 00:26:49,273 Taggart hat ihn eingesperrt, Boss 231 00:26:49,358 --> 00:26:52,068 Warum? Was hat er jetzt gemacht? 232 00:26:52,444 --> 00:26:53,986 Er hat den Hilfssheriff erschossen 233 00:26:54,071 --> 00:26:55,947 ! Verdammt 234 00:26:56,031 --> 00:26:58,908 Was glaubt Taggart zu tun? 235 00:26:58,992 --> 00:27:01,035 ...Er hätte nicht einmal einen Job, wenn ich ihn hätte 236 00:27:01,120 --> 00:27:04,122 ! Jetzt muss ich zu ihm gehen und mich mit ihm einigen 237 00:27:04,206 --> 00:27:07,208 ! Weil du es versäumt hast, dich um meinen Sohn zu kümmern 238 00:27:11,714 --> 00:27:13,881 Danke, danke 239 00:27:17,136 --> 00:27:18,720 Steigen Sie alle auf die Pferde 240 00:27:23,892 --> 00:27:26,519 Boss, wir müssen mehr Arbeitskräfte bekommen 241 00:27:26,603 --> 00:27:27,687 Warum? 242 00:27:27,771 --> 00:27:29,355 Sie werden es nicht glauben 243 00:27:29,440 --> 00:27:32,066 Aber ich glaube, Jack Lonergan ist in der Stadt 244 00:27:38,615 --> 00:27:40,199 Was ist mit ihm passiert? 245 00:27:40,617 --> 00:27:41,951 Ich weiß es nicht 246 00:27:58,135 --> 00:28:00,470 Ich werde Sie den Bundesbeamten übergeben 247 00:28:02,723 --> 00:28:04,474 Können Sie mir sagen, wie hoch meine Anklage ist? 248 00:28:07,144 --> 00:28:09,896 Vorsätzliches Verbrennen fremden Eigentums, Körperverletzung 249 00:28:09,980 --> 00:28:12,148 Aufruhr, Entführung 250 00:28:14,401 --> 00:28:16,486 Es heißt, Sie hätten letzten Monat den Hafen ausgeraubt 251 00:28:16,737 --> 00:28:18,821 Mit Jack Dolan und Paul McDaid 252 00:28:19,573 --> 00:28:22,325 Das macht Sie zu ihrem Partner Bei jedem Verbrechen, das er begangen hat 253 00:28:28,665 --> 00:28:29,665 Ist das alles? 254 00:28:30,584 --> 00:28:32,084 Mord 255 00:28:33,170 --> 00:28:36,506 Das Opfer war eine Prostituierte Aus unserer Nachbarprovinz 256 00:28:36,590 --> 00:28:38,591 Ihr Name ist Alice Wells 257 00:28:40,594 --> 00:28:42,762 Wollen Sie damit sagen, dass ich diese Frau getötet habe? 258 00:28:43,180 --> 00:28:45,014 Du sagst es mir 259 00:28:48,310 --> 00:28:50,269 Ich werde dich jetzt mit Respekt behandeln 260 00:28:51,814 --> 00:28:53,356 Aber seien Sie sicher 261 00:28:56,819 --> 00:28:58,444 Wenn Sie versucht haben zu fliehen 262 00:29:01,114 --> 00:29:02,615 Ich werde dich töten 263 00:29:45,909 --> 00:29:47,243 Verdammt 264 00:29:51,206 --> 00:29:52,248 Gib mir dein Handgelenk 265 00:29:53,458 --> 00:29:54,917 Was machst du, Taggart? 266 00:29:56,128 --> 00:29:57,128 Sheriff 267 00:29:58,422 --> 00:30:00,923 Sheriff, das ist zu weit gegangen 268 00:30:01,884 --> 00:30:03,259 Aber ich habe nur herumgespielt 269 00:30:05,220 --> 00:30:07,305 Hören Sie, ich wollte niemanden verletzen 270 00:30:07,723 --> 00:30:08,931 Bleib weg 271 00:30:09,016 --> 00:30:11,475 Hören Sie, es tut mir leid, ich konnte nicht anders 272 00:30:11,560 --> 00:30:13,019 Ich konnte dich nicht gehen lassen 273 00:30:13,103 --> 00:30:15,187 Nun, ich gehe jetzt 274 00:30:15,772 --> 00:30:17,023 Ich brauche dich 275 00:30:17,107 --> 00:30:19,233 Wenn Sie etwas zu sagen haben, sagen Sie es 276 00:30:20,736 --> 00:30:23,237 Ich möchte wissen, woher du kommst 277 00:30:24,239 --> 00:30:25,573 Ich auch 278 00:30:28,076 --> 00:30:29,076 Meine Dame 279 00:30:35,083 --> 00:30:37,084 Genießt eine glückliche gemeinsame Reise, ihr Liebenden 280 00:30:39,630 --> 00:30:42,632 Taggart, Taggart, hol mich hier raus 281 00:30:43,300 --> 00:30:46,886 ! Sheriff 282 00:30:47,679 --> 00:30:48,763 Was machst du? 283 00:30:50,766 --> 00:30:52,642 Geh nach Hause und geh ins Bett 284 00:30:52,726 --> 00:30:54,685 Bitte geh nicht 285 00:30:54,770 --> 00:30:57,730 Ich muss das tun, Emmett, es ist mein Job 286 00:30:58,023 --> 00:30:59,607 Mir gefällt es hier nicht 287 00:31:00,359 --> 00:31:01,901 Dein Vater bringt seine Angelegenheiten in Ordnung 288 00:31:01,985 --> 00:31:03,361 Und wenn er fertig ist Es wird in Ihrer Bestellung verschickt 289 00:31:03,946 --> 00:31:05,279 Es ist ein Jahr her 290 00:31:06,365 --> 00:31:07,782 Mach dir keine Sorgen, das wird er 291 00:31:09,701 --> 00:31:11,702 Auch Ihre Mutter ist hier begraben 292 00:31:12,621 --> 00:31:14,288 Du weißt, ich kann meine Tochter nicht verlassen 293 00:31:22,297 --> 00:31:23,339 Taggart? 294 00:31:23,423 --> 00:31:24,465 Ja, ich sehe sie 295 00:31:25,300 --> 00:31:27,802 Geh jetzt rein, Emmett 296 00:31:47,322 --> 00:31:49,407 Ich möchte einen Sohn haben, John 297 00:31:49,491 --> 00:31:50,658 Mein Vater? 298 00:31:51,159 --> 00:31:52,576 ! Mein Vater 299 00:31:55,747 --> 00:31:57,289 Ich wusste, dass du für mich kommen würdest, Dad 300 00:31:57,374 --> 00:31:59,583 Halt die Klappe! Ich werde mich später um Sie kümmern 301 00:32:01,920 --> 00:32:03,587 Ja, das ist Lonergan, Boss 302 00:32:08,593 --> 00:32:12,096 Das ist der Bastard, der mein Gold gestohlen hat 303 00:32:12,180 --> 00:32:13,597 Ich will diesen Mann 304 00:32:13,682 --> 00:32:16,100 Dafür müssen Sie einen Richter fragen In der Stadt Santa Fe 305 00:32:16,184 --> 00:32:17,977 Ich fahre nicht nach Santa Fe 306 00:32:18,061 --> 00:32:20,021 Gib es mir jetzt 307 00:32:20,105 --> 00:32:21,856 Sonst nehme ich es selbst 308 00:32:21,940 --> 00:32:23,274 Was ist mit mir, Vater? 309 00:32:23,358 --> 00:32:25,067 ! Du musst die Klappe halten, Junge 310 00:33:03,774 --> 00:33:05,399 Was zum Teufel ist das? 311 00:33:25,462 --> 00:33:27,129 Was zum Teufel? 312 00:34:16,471 --> 00:34:18,013 ! Sie kommen zurück Sie drehen sich um, um wieder zurückzukommen 313 00:34:18,098 --> 00:34:19,765 Sie kommen zurück, steigen Sie von Ihren Pferden 314 00:34:36,491 --> 00:34:37,700 ! Geh aus dem Weg- ! Maria- 315 00:34:37,784 --> 00:34:38,784 ! Oh, mein Gott 316 00:34:39,661 --> 00:34:41,203 ! Beweg dich nicht ! Beweg dich nicht 317 00:34:41,580 --> 00:34:44,039 ! Bleib, wo du bist ! Ich komme 318 00:34:54,426 --> 00:34:55,885 Gib mir deine Hand 319 00:34:55,969 --> 00:34:57,678 Gib mir deine Hand- Warum zum Teufel?- 320 00:34:57,762 --> 00:35:00,681 Ich kann uns beide befreien Gib mir deine Hand 321 00:35:01,349 --> 00:35:02,433 Beweisen Sie es 322 00:35:13,945 --> 00:35:15,279 ! Emmett 323 00:35:17,824 --> 00:35:18,866 ! ernst 324 00:35:21,578 --> 00:35:22,620 ! Emmett 325 00:35:23,413 --> 00:35:24,914 Es ist okay, ich habe dich, mein Junge 326 00:35:32,005 --> 00:35:33,964 Gib mir deine Hand- Nein- 327 00:35:34,090 --> 00:35:36,175 ! Komm schon, gib mir deine Hand. ! Nein- 328 00:35:51,024 --> 00:35:52,858 Was ist das? 329 00:36:21,179 --> 00:36:24,056 Komm schon, steh auf, Chef Wir müssen hier raus 330 00:36:24,432 --> 00:36:25,599 Wo ist Percy? 331 00:36:29,354 --> 00:36:30,479 Komm schon, verschwinde von hier! 332 00:36:31,481 --> 00:36:34,233 Ich kann nicht, Vater- Das kannst du nicht, du Feigling? 333 00:36:34,651 --> 00:36:38,112 ! Ich habe mir den Finger gebrochen 334 00:36:43,743 --> 00:36:46,662 ! mein Vater 335 00:36:48,915 --> 00:36:50,666 ! Lass uns gehen ! Wir müssen gehen 336 00:36:52,585 --> 00:36:53,919 ! Von hier 337 00:38:51,162 --> 00:38:52,287 Was ist das für ein Ding? 338 00:38:52,372 --> 00:38:54,123 Warum fragst du mich? 339 00:38:54,207 --> 00:38:56,041 ! Weil du derjenige bist, der ihn verletzt hat 340 00:38:57,001 --> 00:38:58,585 Mit diesem Ding Woher hast du das Ding? 341 00:38:58,670 --> 00:39:00,838 Ich weiß es nicht 342 00:39:01,840 --> 00:39:04,550 Was meinst du, wenn du sagst, dass du es nicht weißt? 343 00:39:10,056 --> 00:39:12,141 Was zum Teufel ist das? 344 00:39:14,018 --> 00:39:15,686 Sie haben meine Frau mitgenommen 345 00:39:21,317 --> 00:39:22,818 Ist hier jemand? 346 00:39:24,195 --> 00:39:25,362 Nein 347 00:39:25,446 --> 00:39:26,905 Ist meine Frau hier? 348 00:39:26,990 --> 00:39:28,323 ! Nein 349 00:39:28,408 --> 00:39:30,075 Ist er tot? 350 00:39:39,502 --> 00:39:41,211 Sind das Dämonen? 351 00:39:41,296 --> 00:39:42,337 Dämonen? 352 00:39:42,422 --> 00:39:45,424 Ich kann es nicht mit Sicherheit sagen ....Sie stimmen mit der Beschreibung von Dämonen überein 353 00:39:45,508 --> 00:39:47,551 Dämonen? Worüber redest du? 354 00:39:47,635 --> 00:39:49,219 Sprechen Sie über die in der Bibel erwähnten Dämonen? 355 00:39:49,304 --> 00:39:50,429 Ich rede über nichts 356 00:39:50,513 --> 00:39:51,597 Wovon zum Teufel redest du? 357 00:39:51,681 --> 00:39:52,806 Sie müssen sich beruhigen, Doktor 358 00:39:52,849 --> 00:39:53,891 Beruhigen? Du machst dem Jungen Angst- 359 00:39:53,975 --> 00:39:56,185 Du sagst mir, das ist eine Gruppe von Dämonen Ich habe meine Frau mitgenommen 360 00:39:56,311 --> 00:39:58,187 Ich habe nichts davon gesagt- Und sie haben unsere Leute mitgenommen - 361 00:39:58,313 --> 00:39:59,855 Fassen Sie Ihre Nerven zusammen – Du bittest mich, mich zu beruhigen- 362 00:40:22,879 --> 00:40:24,671 ! Chef 363 00:40:24,756 --> 00:40:26,465 ! Chef 364 00:40:26,549 --> 00:40:28,133 Aus dieser Richtung ging es 365 00:40:31,804 --> 00:40:34,890 Ich weiß nicht, was es ist, aber es blutet 366 00:40:37,310 --> 00:40:41,063 Das ist die gleiche Richtung, in die ich gegangen bin Maschinen und mit ihnen unsere Menschen 367 00:40:41,564 --> 00:40:44,900 Wir werden sie im Dunkeln nicht verfolgen können 368 00:40:46,236 --> 00:40:48,028 Sammeln Sie die Pferde und bereiten Sie Vorräte vor 369 00:40:48,112 --> 00:40:50,030 ! Mit dem ersten Lichtblick machen wir uns auf den Weg 370 00:40:51,199 --> 00:40:52,366 Du 371 00:40:54,077 --> 00:40:56,078 Du gehst mit uns 372 00:40:56,746 --> 00:40:59,790 Ich brauche diese Waffe Es ist das Einzige, was funktioniert 373 00:40:59,874 --> 00:41:01,750 Außerdem denke ich, dass du mir etwas schuldest 374 00:41:03,336 --> 00:41:05,504 Das sehe ich nicht so 375 00:41:34,909 --> 00:41:36,743 Denken Sie daran, was in der Vergangenheit passiert ist 376 00:41:37,662 --> 00:41:41,123 Als Gott unserem Meister Moses befahl, Friede sei mit ihm Um das gelobte Land zu betreten 377 00:41:42,041 --> 00:41:46,795 Aber unser Meister Moses war sich seiner Fähigkeit dazu nicht sicher Er schickte Spione, um die Situation für ihn zu überwachen 378 00:41:47,839 --> 00:41:50,882 Aber sie kamen mit schrecklichen Geschichten zurück 379 00:41:52,468 --> 00:41:54,052 Geschichten über böse Wesen 380 00:41:54,137 --> 00:41:56,346 Und Monster, wie sie sie noch nie zuvor gesehen hatten 381 00:41:56,514 --> 00:41:58,140 Riesen, sagt man. 382 00:41:58,808 --> 00:42:01,685 Sie sagten, sie hätten Augen wie Heuschreckenaugen 383 00:42:01,978 --> 00:42:03,979 Angst erfasste die Kinder Israels 384 00:42:04,147 --> 00:42:06,189 „Wie können wir sie besiegen?“ 385 00:42:06,441 --> 00:42:07,941 Sie haben ihren Glauben verloren 386 00:42:08,067 --> 00:42:12,112 Sie vergessen, dass es keinen Grund zur Angst gibt Von der Erde zum Himmel 387 00:42:13,031 --> 00:42:15,157 Solange wir den Weg der Wahrheit gehen 388 00:42:15,241 --> 00:42:16,450 ! Halten Sie es ruhig ! Halten Sie es ruhig 389 00:42:16,534 --> 00:42:19,911 Gott spritzte in den Lehm und erschuf den Menschen 390 00:42:19,996 --> 00:42:24,082 Deshalb ist in jedem von uns derselbe Gott gegenwärtig 391 00:42:24,667 --> 00:42:27,002 Versuchen Sie, die Blutung zu stoppen Probieren Sie dieses aus 392 00:42:27,086 --> 00:42:29,755 „Diese sollten keine Angst vor den Schrecken der Nacht haben.“ 393 00:42:29,839 --> 00:42:32,007 „Noch von den Pfeilen, die tagsüber auf sie geschossen werden.“ 394 00:42:32,133 --> 00:42:34,551 „Noch vor der Epidemie, die im Dunkeln lauert.“ 395 00:42:35,636 --> 00:42:38,347 Gott stellt uns auf die Probe, stellt unseren Glauben auf die Probe 396 00:42:38,473 --> 00:42:40,390 Deshalb werden wir dem Weg unseres Volkes folgen 397 00:43:05,792 --> 00:43:09,628 Was willst du? 398 00:43:10,713 --> 00:43:13,131 Sprich jetzt offen, sonst bringe ich dich um 399 00:43:13,216 --> 00:43:17,260 Sie haben auch meine Leute mitgenommen Ich habe schon lange nach ihnen gesucht 400 00:43:18,096 --> 00:43:19,721 Ich weiß, dass du mir helfen kannst Ich muss sie finden 401 00:43:23,267 --> 00:43:25,227 Bleib weg von mir 402 00:43:35,905 --> 00:43:37,739 ! Ich kann Ihnen helfen 403 00:43:40,159 --> 00:43:43,787 Wissen Sie, Boss, es gibt einige junge Männer Sie denken, unser Volk sei bereits tot 404 00:43:44,330 --> 00:43:46,998 Wenn sie sie töten wollten, hätten sie sie getötet 405 00:43:47,458 --> 00:43:50,043 Sie fingen sie mit Seilen Es war eine Jagdexpedition 406 00:43:56,884 --> 00:43:58,260 Wohin denkst du, dass du gehst? 407 00:43:58,344 --> 00:43:59,678 Ich gehe mit dir 408 00:44:00,179 --> 00:44:01,430 Du wirst uns zur Last fallen 409 00:44:01,556 --> 00:44:03,265 Sie haben meine Frau mitgenommen und ich komme 410 00:44:03,599 --> 00:44:05,600 Neben meiner Tätigkeit als Arzt Das musst du 411 00:44:07,019 --> 00:44:08,395 Organisieren Sie Ihre Angelegenheiten selbst 412 00:44:10,064 --> 00:44:11,565 Bleiben Sie stehen, wo Sie sind 413 00:44:12,900 --> 00:44:15,944 Tut mir leid, mein Sohn, du kannst nicht mitkommen Es ist sehr gefährlich 414 00:44:19,949 --> 00:44:21,450 Ich werde ihn während des Fluges im Auge behalten 415 00:44:22,452 --> 00:44:23,994 Es kann helfen, das Pferd mit Wasser zu versorgen 416 00:44:35,047 --> 00:44:36,673 Er hat jetzt keine Familie 417 00:44:38,759 --> 00:44:41,970 Okay, aber stellen Sie sicher, dass Bringen Sie ausreichend Vorräte mit 418 00:44:50,438 --> 00:44:52,314 Es geht Richtung Norden 419 00:44:53,399 --> 00:44:55,567 Seine Wirkung ist noch frisch 420 00:45:08,206 --> 00:45:10,457 Wenn es nur kein Problem gäbe Ich würde gerne mit dir gehen 421 00:45:10,541 --> 00:45:11,917 Bitte schön, Ma'am 422 00:45:13,586 --> 00:45:16,254 Wir haben ein Kind und einen Hund mitgenommen Warum nehmen wir nicht auch eine Frau mit? 423 00:46:02,718 --> 00:46:04,135 Ich bin zurück 424 00:46:20,236 --> 00:46:21,570 Was ist das? 425 00:46:38,379 --> 00:46:40,088 Du musst es zurückgeben 426 00:46:40,548 --> 00:46:41,923 Als ob ich das tun könnte 427 00:46:42,425 --> 00:46:43,633 Dieses Geld ist mit Blut befleckt 428 00:46:43,718 --> 00:46:44,801 Okay, aber ich habe es verdient 429 00:46:44,885 --> 00:46:46,469 Durch Raub und Mord 430 00:46:46,554 --> 00:46:48,638 ! Es wird uns helfen, das zu bekommen, was wir brauchen 431 00:47:21,005 --> 00:47:22,505 ! Jack- ! bleib wo du bist- 432 00:47:22,590 --> 00:47:23,798 ! Jack 433 00:47:54,455 --> 00:47:56,039 Ich weiß nicht einmal, warum wir das tun 434 00:47:56,582 --> 00:47:58,124 Du weißt, dass sie alle tot sind 435 00:47:59,669 --> 00:48:02,879 Nun, ich schätze, wenn sie sie töten wollten Sie hätten es getan 436 00:48:02,963 --> 00:48:06,591 Wenn der Anführer Recht hat Und sie waren nur auf der Jagd nach Menschen 437 00:48:07,843 --> 00:48:09,094 Dann würden sie sie bestimmt essen 438 00:48:11,013 --> 00:48:13,181 Selbst wenn ich an ihrer Stelle wäre Ich würde mit Ihrer Frau beginnen 439 00:48:16,352 --> 00:48:19,062 Wird sie sich während der gesamten Reise weiterhin so verhalten? ...Denn wenn du so weitermachst... 440 00:48:19,146 --> 00:48:21,898 Wir werden nicht viele Gespräche führen, oder? 441 00:48:21,982 --> 00:48:24,150 Warum singst du nicht oder so? 442 00:48:24,694 --> 00:48:26,986 Kochen Sie ein paar Bohnen und tun Sie irgendetwas Nützliches 443 00:48:37,123 --> 00:48:38,873 Hören Sie aufrichtige Ratschläge? 444 00:48:40,418 --> 00:48:42,877 Besorgen Sie sich eine Waffe und lernen Sie, wie man sie benutzt 445 00:48:52,179 --> 00:48:54,055 Okay, okay, okay 446 00:48:54,140 --> 00:48:55,974 Schauen Sie, wer zurück ist 447 00:48:56,392 --> 00:48:59,185 Ich sehe dich, aber ich sehe mein Gold nicht bei dir 448 00:48:59,687 --> 00:49:01,479 Lasst uns zuerst die vermissten Personen finden 449 00:49:01,564 --> 00:49:04,691 Dann können Sie tun und lassen, was Sie wollen 450 00:49:04,775 --> 00:49:06,901 Vielleicht ist das ein Bonus Zugeteilt an diejenigen, die Sie führen 451 00:49:06,986 --> 00:49:09,112 Mich reizt eher Ihr Angebot 452 00:49:09,196 --> 00:49:13,324 Oder vielleicht könnte ich dich jetzt töten Und ich nehme das Ding auf deine Hand 453 00:49:13,451 --> 00:49:16,911 Können wir nicht einfach glücklich sein? Denn der Mann mit der mächtigen Waffe ist zurückgekehrt 454 00:49:19,081 --> 00:49:20,874 Vielen Dank, Herr Lonergan 455 00:49:22,168 --> 00:49:23,585 Ja, okay 456 00:49:24,378 --> 00:49:25,754 Ich habe noch nichts gemacht 457 00:49:25,921 --> 00:49:27,881 Aber ich schätze trotzdem, was du getan hast 458 00:49:38,559 --> 00:49:40,727 Der Regen hat die Spuren gelöscht 459 00:50:10,591 --> 00:50:12,967 Ich weiß nicht viel über Boote 460 00:50:13,052 --> 00:50:15,178 Aber das kann ich sagen Dieses Boot steht auf dem Kopf 461 00:50:16,347 --> 00:50:20,558 Wir sind 500 Meilen von jedem Fluss entfernt Es könnte geräumig genug für ein Schiff wie dieses sein 462 00:50:20,851 --> 00:50:22,936 Nun, lasst uns hineingehen, um uns vor dem Regen zu schützen 463 00:50:23,020 --> 00:50:24,896 Ich werde mich diesem Ding nicht nähern 464 00:50:24,980 --> 00:50:27,482 Schlafen Sie ganz nach Wunsch im Regen 465 00:51:16,365 --> 00:51:17,907 Wie geht es Ihnen, Herr? 466 00:51:18,325 --> 00:51:20,118 Gut und Sie? Bußgeld- 467 00:51:20,202 --> 00:51:21,536 Ich übernehme die erste Wachschicht 468 00:51:21,620 --> 00:51:22,871 Vielen Dank 469 00:51:25,916 --> 00:51:27,667 Möchten Sie einen Platz zum Sitzen, Pastor? 470 00:51:27,751 --> 00:51:29,377 Nein, nein, nein Lass es ruhig angehen 471 00:51:31,046 --> 00:51:34,716 Wissen Sie, Doktor? Dies ist eine Spencer 56-50-Waffe 472 00:51:36,051 --> 00:51:37,927 Haben Sie eines davon schon einmal probiert? Nein- 473 00:51:39,096 --> 00:51:41,014 Du hattest noch nie eine Zeit wie heute 474 00:51:41,849 --> 00:51:43,057 Wie fühlst du dich, wenn du es hältst? 475 00:51:43,142 --> 00:51:44,517 Es ist schwer- Es ist eine schwere Waffe, ja- 476 00:52:40,115 --> 00:52:43,076 Ich schwöre, es regnet hier stärker als draußen 477 00:52:43,827 --> 00:52:45,244 Ich bin völlig nass 478 00:52:45,496 --> 00:52:47,872 Warum zum Teufel sitzen wir hier? 479 00:52:48,040 --> 00:52:50,041 Wir müssen weglaufen 480 00:52:50,125 --> 00:52:52,168 In die entgegengesetzte Richtung, in der sich diese Objekte befinden 481 00:52:52,252 --> 00:52:56,005 Wenn wir das versuchen würden Der große Mann wird uns selbst töten 482 00:52:56,090 --> 00:52:57,090 Stimmt das nicht, Wes? 483 00:52:57,174 --> 00:52:58,424 Ja, das wird er 484 00:53:16,443 --> 00:53:18,569 Möchten Sie etwas sagen? 485 00:53:19,905 --> 00:53:21,239 ...Vielleicht 486 00:53:22,116 --> 00:53:24,534 Vielleicht hätten wir um militärische Hilfe bitten sollen 487 00:53:24,618 --> 00:53:27,120 Ich werde das diesen Hunden nicht überlassen 488 00:53:27,204 --> 00:53:29,497 Diejenigen, die nichts tun können قبل أن يستأذنوا 489 00:53:29,581 --> 00:53:31,582 Von Beamten in Washington 490 00:53:31,667 --> 00:53:35,336 Ich wartete immer darauf, dass sie mir sagten, was ich tun sollte فى أتينتام 491 00:53:37,381 --> 00:53:40,049 Die Laufzeit betrug 328 Minuten 492 00:53:40,634 --> 00:53:42,468 على حقل ذرة 493 00:53:43,971 --> 00:53:46,305 Das ist nicht der Fall 494 00:53:49,309 --> 00:53:52,145 Ich kann mich nicht erinnern, dir jemals Geschichten erzählt zu haben 495 00:53:53,022 --> 00:53:57,025 Ich habe immer zugehört, wie du sie Percy erzählt hast 496 00:53:57,860 --> 00:54:01,529 عليك أن تخرهم من جمجمتك الهندية السميكة 497 00:54:03,866 --> 00:54:06,284 Weil ich diese Geschichten nicht für dich erzählt habe 498 00:54:08,954 --> 00:54:11,039 Es ist nicht einfach, etwas zu tun 499 00:54:14,376 --> 00:54:16,252 أخرج من هنا 500 00:54:16,336 --> 00:54:18,379 إذهب und اهتم بالخيول 501 00:54:18,464 --> 00:54:19,630 Mach deinen Job 502 00:54:58,754 --> 00:55:01,589 Es ist kein Problem, wenn Sie sich die Zeit nehmen Gefällt es dir? 503 00:55:15,437 --> 00:55:17,271 Pass auf sie auf 504 00:55:19,608 --> 00:55:20,775 Verliere es nicht 505 00:55:54,017 --> 00:55:56,144 Nun ja, schießen Sie einfach 506 00:55:56,603 --> 00:56:00,148 Sie haben keine Ahnung, was Sie tun müssen 507 00:56:03,318 --> 00:56:06,237 Zieh ihn nicht so heftig 508 00:56:06,321 --> 00:56:09,240 Du hältst es, als ob du daran hängen würdest 509 00:56:13,996 --> 00:56:16,164 Was zum Teufel mache ich? 510 00:56:18,333 --> 00:56:19,917 Ich bin der Grund, warum sie sie entführt haben 511 00:56:20,002 --> 00:56:21,836 Sie haben keine Ahnung, was Sie tun müssen 512 00:56:21,962 --> 00:56:23,921 Nein, nein, nein, es ist nicht deine Schuld 513 00:56:24,006 --> 00:56:26,424 Ich habe keine Ahnung, was ich meine 514 00:56:26,508 --> 00:56:28,259 Man muss einfach Vertrauen haben 515 00:56:28,343 --> 00:56:30,136 Glaube, ja 516 00:56:30,220 --> 00:56:32,096 Gott war wirklich gut zu mir 517 00:56:32,181 --> 00:56:33,890 Es ist nicht ganz einfach, etwas zu tun 518 00:56:33,974 --> 00:56:37,518 Aber entweder existiert es nicht Oder er liebt mich nicht 519 00:56:37,603 --> 00:56:39,270 Es ist nicht möglich, dass Sie sich die Mühe machen, dies zu tun 520 00:56:39,354 --> 00:56:41,355 Ich werde alles für Sie tun, Herr Doktor 521 00:56:42,858 --> 00:56:45,276 Man muss hart arbeiten, um seine Hilfe zu verdienen 522 00:56:45,360 --> 00:56:47,111 Und dann merkt man, dass es einem hilft 523 00:56:47,196 --> 00:56:48,988 Dann muss man entsprechend handeln 524 00:56:50,824 --> 00:56:52,325 Konzentrieren Sie sich nun auf das Ziel 525 00:56:54,536 --> 00:56:55,870 Und gefeuert 526 00:57:02,044 --> 00:57:05,838 Das ist besser, besser Lasst uns die Waffe nachladen 527 00:57:27,736 --> 00:57:29,570 Bist du schon lange dort? 528 00:57:30,072 --> 00:57:31,405 Ja 529 00:57:42,251 --> 00:57:43,918 Brauchen Sie etwas? 530 00:57:44,753 --> 00:57:46,254 Wer bist du? 531 00:57:49,591 --> 00:57:52,009 Sie ist die einzige Person, die weiß, wer ich bin 532 00:57:52,094 --> 00:57:54,262 Nein, du weißt, wer du bist 533 00:57:54,930 --> 00:57:56,180 Aber man muss sich einfach daran erinnern 534 00:57:56,265 --> 00:57:57,598 Nun, ich kann nicht 535 00:57:57,683 --> 00:57:59,350 Nein, das kannst du 536 00:58:14,950 --> 00:58:16,450 Tut es weh? 537 00:58:19,955 --> 00:58:21,706 Es ist okay 538 00:58:29,298 --> 00:58:30,464 Sie sind hier 539 00:58:40,058 --> 00:58:41,934 ! Oh, mein Gott ! Verdammt 540 00:58:42,185 --> 00:58:44,645 Setz dich! Nicht da Nur ein Haufen Mäuse 541 00:58:45,272 --> 00:58:47,773 ! Verdammt Ich werde nicht genug bezahlt 542 00:58:47,858 --> 00:58:51,944 Bis ich diesen idiotischen Sohn von Dolarhyde durch das ganze Land jage 543 00:59:40,452 --> 00:59:42,745 ! Es geht dir gut! هون عليك 544 00:59:42,829 --> 00:59:44,246 Was ist los? 545 00:59:44,956 --> 00:59:46,415 Willkommen? 546 01:01:13,920 --> 01:01:15,754 ! Halte dich von diesem Jungen fern 547 01:01:19,759 --> 01:01:20,968 ! NEIN 548 01:01:49,289 --> 01:01:50,539 ! الفتى! Der Junge 549 01:01:50,624 --> 01:01:52,833 إنه بخير 550 01:01:53,585 --> 01:01:55,419 Es ist okay Es ist okay 551 01:01:59,174 --> 01:02:01,842 Sie müssen unsere Leute zurückbringen 552 01:02:03,845 --> 01:02:06,388 Gott ist es egal, wie du bist 553 01:02:07,015 --> 01:02:08,849 Aber so wie du jetzt bist 554 01:02:38,547 --> 01:02:39,880 أيها الكلب؟ 555 01:02:41,132 --> 01:02:42,258 ! تعالى يا ولد 556 01:02:44,636 --> 01:02:45,886 Wo bist du? 557 01:02:47,222 --> 01:02:48,222 ! تعالى يا ولد 558 01:02:48,306 --> 01:02:50,599 Die Auswirkungen sind klar, es geht Richtung Norden 559 01:02:51,434 --> 01:02:52,726 Ich kann den Hund nicht finden 560 01:02:52,894 --> 01:02:55,396 Wir werden nicht auf ihn warten. Er ist entweder entkommen oder gestorben 561 01:02:55,480 --> 01:02:56,480 Lass uns gehen 562 01:02:56,690 --> 01:03:00,484 Hey, warte Sollen wir nicht ein paar Worte für ihn sagen? 563 01:03:00,569 --> 01:03:03,654 Wer wusste, was man in solchen Situationen sagen sollte? Jetzt in dieser Erde begraben 564 01:03:03,738 --> 01:03:06,156 Reicht es nicht, dass wir ihn begraben haben? 565 01:03:06,241 --> 01:03:08,492 Nein, nein, das reicht nicht 566 01:03:20,338 --> 01:03:22,006 Lass es beginnen 567 01:03:24,175 --> 01:03:25,342 .....Ahhh 568 01:03:26,344 --> 01:03:27,678 ....Oh mein Gott 569 01:03:30,682 --> 01:03:34,727 Wenn es so etwas wie eine Seele wirklich gibt Dieser Mann hatte eine freundliche Seele 570 01:03:34,811 --> 01:03:35,936 Bitte beschütze sie 571 01:03:36,646 --> 01:03:40,774 Du hast mir ein besseres Gefühl gegeben Mit ihm war die Welt besser 572 01:03:40,859 --> 01:03:43,569 Von Staub zu Staub, Amen Wie war das? 573 01:03:43,945 --> 01:03:45,029 Gute Worte 574 01:03:55,749 --> 01:03:58,208 Was macht Sie so schockiert? 575 01:04:00,211 --> 01:04:02,421 Ich mache mir Sorgen um meinen Großvater 576 01:04:07,427 --> 01:04:11,847 Hören Sie, als ich etwas älter war als Sie 577 01:04:12,432 --> 01:04:14,224 Alle diese Gebiete gehörten zu Mexiko 578 01:04:15,894 --> 01:04:21,231 Gerüchte verbreiteten sich, dass die Indianer religiös seien Auf dem Weg zu einer Kolonie namens Arivaca 579 01:04:23,234 --> 01:04:24,985 Mein Vater wollte, dass ich ein Mann bin 580 01:04:25,070 --> 01:04:28,864 Und dann hat er mich dazu gebracht, zu gehen Mit Schutztruppen und Trommlern 581 01:04:31,284 --> 01:04:33,285 Ich hatte solche Angst 582 01:04:36,247 --> 01:04:38,707 Als wir ankamen, waren wir spät dran Wir haben sie alle tot aufgefunden 583 01:04:38,792 --> 01:04:41,001 Der ganze Ort war niedergebrannt 584 01:04:41,961 --> 01:04:44,296 Dann erschienen die Indianer 585 01:04:45,298 --> 01:04:48,300 Er kroch aus einem der brennenden Zelte 586 01:04:49,803 --> 01:04:51,303 Ich wurde schwer verletzt 587 01:04:52,347 --> 01:04:54,473 Er wusste, dass er sterben würde 588 01:04:55,475 --> 01:04:57,226 Er erlitt schwere Verbrennungen 589 01:04:59,688 --> 01:05:01,355 Dann drehte er sich auf den Rücken 590 01:05:02,190 --> 01:05:04,358 Und er sah mir in die Augen 591 01:05:05,652 --> 01:05:07,986 „Und er sagte zu mir: ‚Töte mich.‘ 592 01:05:10,824 --> 01:05:12,199 Und was hast du gemacht? 593 01:05:17,580 --> 01:05:20,207 Ich nahm sein Messer aus seinem Gürtel 594 01:05:20,917 --> 01:05:22,918 Und sein Hals wurde durchtrennt 595 01:05:25,338 --> 01:05:26,672 Nimm es 596 01:05:30,427 --> 01:05:32,052 Sei ein Mann 597 01:05:41,104 --> 01:05:43,439 Ist diese Geschichte nicht etwas hart? 598 01:05:44,190 --> 01:05:45,858 Er meint es gut 599 01:06:00,540 --> 01:06:04,126 Ich habe es gefunden, die Spuren liegen nah beieinander 600 01:06:04,210 --> 01:06:06,295 Er wird langsamer in Richtung dieses Tals 601 01:06:28,234 --> 01:06:30,486 ! Hebe deine Hände 602 01:06:33,072 --> 01:06:35,657 Das gilt auch für Sie Meine schöne Dame 603 01:06:37,494 --> 01:06:39,912 Das nennen sie Banditentum 604 01:06:39,996 --> 01:06:43,582 Willkommen alle 605 01:06:47,587 --> 01:06:48,670 Der Anführer? 606 01:06:50,256 --> 01:06:51,924 Bist du das, Anführer? 607 01:06:53,426 --> 01:06:55,052 Lonergan? 608 01:06:55,428 --> 01:06:58,013 Was zum Teufel machst du hier? 609 01:07:01,768 --> 01:07:04,520 Wer sind deine Freunde? 610 01:07:06,773 --> 01:07:09,191 Ist das deine neue Bande, Jack? 611 01:07:12,779 --> 01:07:15,364 Ich hätte nie gedacht, dass ich dich wiedersehen würde, Jack 612 01:07:18,535 --> 01:07:20,202 Du warst schon immer mein Favorit 613 01:07:21,204 --> 01:07:22,454 Halt die Klappe 614 01:07:24,666 --> 01:07:25,832 Verdammt 615 01:07:25,917 --> 01:07:28,752 Jack? Hast du mir den Zahn gebrochen? 616 01:07:28,836 --> 01:07:31,171 Könntest du bitte die Klappe halten? Ich denke 617 01:07:34,884 --> 01:07:36,843 Wie viele Jungen haben wir noch? 618 01:07:38,263 --> 01:07:39,721 Gleiche Nummer 619 01:07:41,349 --> 01:07:42,599 Welches ist es? 620 01:07:43,977 --> 01:07:45,185 dreißig? 621 01:07:45,853 --> 01:07:48,188 Genau, dreißig 622 01:07:48,690 --> 01:07:49,815 Gut 623 01:07:51,859 --> 01:07:53,610 Das ist gut 624 01:07:54,862 --> 01:07:56,822 Du wirst mich zum Lager bringen 625 01:07:59,200 --> 01:08:01,076 Es ist Zeit, die Dinge wieder auf den richtigen Weg zu bringen 626 01:08:03,538 --> 01:08:05,831 ! Wir werden ins Camp gehen 627 01:08:09,877 --> 01:08:11,336 Lonergan ist zurück 628 01:08:27,979 --> 01:08:29,688 ! Lass den Whiskey weg 629 01:08:30,815 --> 01:08:33,900 Der Anführer ist unterwegs Wir sollten besser darauf achten 630 01:08:36,738 --> 01:08:37,738 Reid? 631 01:08:38,323 --> 01:08:39,823 Was ist mit der Beute los? 632 01:08:40,658 --> 01:08:43,952 Eine Goldmine, und sie scheint reichlich vorhanden zu sein 633 01:08:44,203 --> 01:08:45,829 Wie viel Dynamit haben wir? 634 01:08:45,913 --> 01:08:47,497 Wir haben etwa 50 Stück 635 01:08:47,582 --> 01:08:49,291 ! Dolan 636 01:08:52,670 --> 01:08:54,921 Endlich kam ich zurück 637 01:08:55,006 --> 01:08:56,590 Was zum Teufel ist mit dir passiert? 638 01:08:57,175 --> 01:08:58,508 Er 639 01:09:06,017 --> 01:09:07,768 Verdammt 640 01:09:11,939 --> 01:09:13,565 Du bist sehr mutig 641 01:09:13,650 --> 01:09:16,693 Kommen Sie noch einmal hierher zurück Als wäre nichts passiert 642 01:09:17,862 --> 01:09:21,948 Junge Leute! Bereiten Sie Ihre Waffen vor Wir machen eine Tour 643 01:09:22,450 --> 01:09:24,451 Jungs gehen mit dir nirgendwo hin, Jack 644 01:09:26,371 --> 01:09:29,122 Wir planen, einen Waggon auszurauben 645 01:09:29,207 --> 01:09:31,917 Genau das werden wir tun 646 01:09:38,800 --> 01:09:40,634 Bist du sie? 647 01:09:41,386 --> 01:09:42,844 Komme ich aus? 648 01:09:42,929 --> 01:09:45,681 Die Schlampe, wegen der Jack uns verlassen hat 649 01:09:47,100 --> 01:09:48,100 Achten Sie auf Ihre Worte 650 01:09:48,393 --> 01:09:49,559 Oder was? 651 01:09:50,520 --> 01:09:53,271 Ich leite jetzt diese Bande 652 01:09:53,356 --> 01:09:54,815 ! Richten Sie Ihre Waffen auf die gefallene Frau 653 01:09:54,899 --> 01:09:56,525 Wenn er die kleinste Bewegung macht 654 01:09:56,734 --> 01:09:58,902 Sie haben ihr den Kopf abgerissen 655 01:10:02,281 --> 01:10:04,282 Er sagte Schlampe 656 01:10:05,868 --> 01:10:07,327 Wenn ich sie wieder eine Schlampe nenne 657 01:10:07,412 --> 01:10:09,621 Es wird das letzte Wort sein, das Sie sprechen 658 01:10:09,705 --> 01:10:13,041 Du bist nicht in der Lage zu drohen, Junge 659 01:10:13,126 --> 01:10:14,960 Nimm seine Waffe, Hunt 660 01:10:15,878 --> 01:10:17,462 ! Nimm seine Waffe 661 01:10:19,132 --> 01:10:20,799 Es tut mir leid, Jack 662 01:10:40,319 --> 01:10:42,404 Wo ist das Gold, Jack? 663 01:10:43,656 --> 01:10:45,323 Ich erinnere mich nicht 664 01:10:53,332 --> 01:10:55,250 Nun, ich erinnere mich 665 01:10:55,334 --> 01:10:57,752 Du hast uns gesagt, dass du uns mittellos zurücklassen würdest 666 01:10:57,837 --> 01:10:59,671 Für eine Frau 667 01:11:10,641 --> 01:11:12,350 Ich glaube, Sie haben vergessen, es uns zu sagen 668 01:11:12,435 --> 01:11:15,937 Dass du Gold mitnimmst Was wir bei unserer letzten Operation gestohlen haben 669 01:11:17,440 --> 01:11:19,941 Also frage ich dich ein letztes Mal 670 01:11:20,860 --> 01:11:22,986 Wo ist er, Jack? 671 01:11:25,281 --> 01:11:26,615 Teufel 672 01:11:29,702 --> 01:11:30,827 Was hast du gesagt? 673 01:11:31,370 --> 01:11:33,371 Die Dämonen haben dein Gold genommen 674 01:11:34,540 --> 01:11:36,541 Wenn du zur Hölle fährst 675 01:11:37,710 --> 01:11:39,794 Sie können sie darum bitten 676 01:11:48,888 --> 01:11:50,555 Töte die Schlampe 677 01:12:03,986 --> 01:12:06,738 Ich habe dir gesagt, dass du ihr das nicht noch einmal sagen sollst 678 01:12:06,822 --> 01:12:08,698 ! Ihr alle 679 01:12:08,783 --> 01:12:10,116 ! Legt eure Waffen nieder 680 01:12:11,327 --> 01:12:12,661 ! Ich sagte, legen Sie Ihre Waffen nieder 681 01:12:20,253 --> 01:12:21,753 Es ist nicht lustig, oder? 682 01:12:22,255 --> 01:12:24,923 Du weisst? Das war nicht gut 683 01:12:29,178 --> 01:12:30,345 ! Reiten Sie Ihre Pferde 684 01:12:31,013 --> 01:12:32,097 ! Gehen! 685 01:12:33,224 --> 01:12:36,393 Jack, Jack, Jack, vergiss deine Waffe nicht 686 01:12:36,477 --> 01:12:37,769 Du wirst immer mein Favorit sein 687 01:12:47,488 --> 01:12:49,614 ! Reite deine Pferde 688 01:13:18,728 --> 01:13:19,728 ! Sie sind hier 689 01:13:19,812 --> 01:13:20,895 ! Bewegen! 690 01:13:40,333 --> 01:13:41,666 ! Lass uns gehen 691 01:14:52,905 --> 01:14:54,114 ! Nun, ich habe dich 692 01:14:54,198 --> 01:14:55,323 ! Ich habe dich erwischt 693 01:15:11,090 --> 01:15:12,590 Kannst du schwimmen? 694 01:15:17,847 --> 01:15:19,097 Oh, mein Gott 695 01:15:19,181 --> 01:15:20,348 ! Dreh deinen Kopf 696 01:15:45,040 --> 01:15:46,624 Geht es dir gut? 697 01:15:51,547 --> 01:15:53,131 Lass uns aus dem Wasser raus 698 01:16:12,735 --> 01:16:14,402 Wir sind geflogen 699 01:16:15,696 --> 01:16:17,280 ! Ja 700 01:16:17,656 --> 01:16:19,491 Das würde ich nicht noch einmal machen wollen 701 01:16:19,575 --> 01:16:20,742 Nein 702 01:17:33,357 --> 01:17:34,607 Hallo 703 01:17:35,401 --> 01:17:37,318 Hey, bleib bei mir 704 01:17:38,571 --> 01:17:40,071 Reden Sie weiter 705 01:17:41,532 --> 01:17:43,825 Du erinnerst dich jetzt, nicht wahr? 706 01:17:45,244 --> 01:17:46,411 Was? 707 01:17:47,079 --> 01:17:48,413 Frauen 708 01:17:50,082 --> 01:17:51,916 Hat sie dir gefallen? 709 01:17:53,419 --> 01:17:55,336 Du kannst es mir sagen 710 01:17:55,421 --> 01:17:57,463 Ich kann mich nicht erinnern 711 01:17:58,090 --> 01:17:59,591 Das muss ich sein 712 01:18:00,509 --> 01:18:02,844 Ich weiß nur, dass ich ihr etwas schulde 713 01:18:03,971 --> 01:18:05,471 Um es zu finden 714 01:18:07,808 --> 01:18:10,393 Seien Sie vorsichtig, es tut mir leid 715 01:18:10,477 --> 01:18:11,811 Es tut mir leid 716 01:18:13,314 --> 01:18:17,150 Ich habe dich erwischt 717 01:18:21,488 --> 01:18:23,156 Wir haben nicht mehr viel übrig 718 01:18:25,242 --> 01:18:26,576 Du und ich 719 01:18:27,995 --> 01:18:29,829 Uns wird es gut gehen 720 01:18:39,048 --> 01:18:40,548 Sind sie das? 721 01:18:41,342 --> 01:18:42,508 Chef? 722 01:18:52,227 --> 01:18:53,227 Ich habe sie erwischt 723 01:18:53,312 --> 01:18:55,605 Gib es mir Leg es hier hin, Nat 724 01:18:59,610 --> 01:19:00,610 Nimm, trink 725 01:19:00,694 --> 01:19:03,571 Nein, gib es ihr, gib es ihr 726 01:19:14,083 --> 01:19:15,917 Doktor? 727 01:19:26,887 --> 01:19:28,429 Wie geht es ihr? 728 01:19:30,891 --> 01:19:32,684 Du bist weg, mein Freund 729 01:19:32,768 --> 01:19:37,355 Nein, nein, sie ist nicht gegangen 730 01:19:37,439 --> 01:19:39,607 Sie ist nicht gegangen ! Sie ist nicht gegangen 731 01:19:40,567 --> 01:19:41,901 Jack 732 01:19:43,112 --> 01:19:44,862 Sie ist weg 733 01:20:19,440 --> 01:20:21,274 ! Arzt ! Fass es nicht an 734 01:20:21,692 --> 01:20:22,984 ! Doktor 735 01:20:58,645 --> 01:21:00,188 Das ist das schwarze Messer 736 01:21:02,232 --> 01:21:03,441 Der Letzte seines Volkes 737 01:21:03,525 --> 01:21:04,817 Es gibt kein Verständnis mit ihnen 738 01:21:04,902 --> 01:21:06,444 Wir werden sowieso alle sterben 739 01:21:06,528 --> 01:21:08,362 Dies sind die Überreste der Chiricahua-Stämme 740 01:21:08,447 --> 01:21:09,614 ! Es tat denen weh, die sie losgeworden sind 741 01:21:10,824 --> 01:21:12,909 Er sagt, dass Menschen mit weißer Haut 742 01:21:12,993 --> 01:21:14,786 Sie sind es, die dieses Übel hierher gebracht haben 743 01:21:14,870 --> 01:21:18,539 Wir haben das Böse gebracht? ! Das Böse war von Anfang an hier ! Du bist böse 744 01:21:18,665 --> 01:21:21,042 Er sagt, wir hätten Monster mitgebracht 745 01:21:21,168 --> 01:21:23,961 Wir haben keine Monster mitgebracht, sag es ihm Sie haben auch unsere Leute mitgenommen 746 01:21:24,046 --> 01:21:25,505 ! Sagen Sie ihm, dass sie meine Frau entführt haben 747 01:21:25,589 --> 01:21:28,049 ! still! Es gibt kein Verständnis mit ihnen 748 01:21:28,675 --> 01:21:30,218 ! Sag ihm, was du gesagt hast, Nat 749 01:21:30,385 --> 01:21:31,719 ! Töte uns jetzt 750 01:22:37,369 --> 01:22:40,204 Es tut mir leid, aber ich konnte es dir nicht sagen 751 01:22:40,289 --> 01:22:41,831 Bist du einer von ihnen? 752 01:22:41,915 --> 01:22:45,418 Nein, ich komme von woanders 753 01:22:45,502 --> 01:22:48,629 Ich habe diesen Körper für dich genommen Ich kann unter euch sein 754 01:22:49,923 --> 01:22:51,465 Du hättest es mir sagen sollen 755 01:22:51,550 --> 01:22:54,177 Ich wusste nicht, ob du es bist Ich werde diesen Körper heilen können 756 01:22:54,261 --> 01:22:56,012 Wenn ich aufwachen könnte 757 01:23:07,816 --> 01:23:10,359 Er möchte wissen, woher du kommst 758 01:23:20,162 --> 01:23:21,245 Was hat sie gesagt? 759 01:23:21,330 --> 01:23:24,707 Sie sagte, sie käme von einem Ort über den Sternen 760 01:23:25,167 --> 01:23:27,460 Was bedeutet das? Eine andere Welt? Wie meinst du das? 761 01:23:27,544 --> 01:23:29,545 Was bedeutet das? Was? 762 01:23:29,838 --> 01:23:31,631 Er sagt, du sollst nicht reden 763 01:23:31,715 --> 01:23:33,257 Was meinst du damit, dass ich nicht spreche? Ich habe Fragen 764 01:23:34,509 --> 01:23:35,760 Sie sind Gast des Stammeshäuptlings 765 01:23:35,844 --> 01:23:38,638 Bin ich jetzt Gast? ! Ich dachte, ich wäre ein Gefangener 766 01:23:38,722 --> 01:23:41,432 ! Genug! Ihr zwei seid große Männer Großartige Krieger! 767 01:23:41,516 --> 01:23:44,018 Sollen wir der Dame zuhören, die uns ihre Geschichte erzählt? 768 01:23:44,102 --> 01:23:45,853 Oder was auch immer es ist? Was machen sie hier? 769 01:23:46,188 --> 01:23:47,772 Sie wollen Gold 770 01:23:50,150 --> 01:23:51,651 Nun, das ist lächerlich 771 01:23:51,735 --> 01:23:53,903 Was werden sie mit ihm machen? Sie kaufen etwas 772 01:23:53,987 --> 01:23:56,697 Es ist für sie genauso selten wie für Sie 773 01:23:56,782 --> 01:23:57,907 Und was ist mit meinem Großvater? 774 01:23:57,991 --> 01:23:59,992 Was ist mit meiner Frau? Was ist mit dem Rest der Leute? 775 01:24:00,077 --> 01:24:02,286 Leben sie noch? 776 01:24:02,371 --> 01:24:04,372 Wenn sie noch am Leben wären, würde es nicht lange dauern 777 01:24:06,458 --> 01:24:08,793 Sie studieren Ihre Schwächen 778 01:24:08,877 --> 01:24:10,836 Dies ist nur eine Umfragegruppe 779 01:24:10,921 --> 01:24:12,880 Wenn wir sie gehen lassen, werden sie für mehr zurückkommen 780 01:24:12,965 --> 01:24:16,050 Keiner von euch wird überleben können 781 01:24:16,134 --> 01:24:18,302 Das haben sie meinem Volk angetan 782 01:24:18,387 --> 01:24:21,013 Ich bin hierher gekommen Um sicherzustellen, dass es nicht noch einmal passiert 783 01:24:21,098 --> 01:24:23,683 Aber wir müssen zusammenarbeiten 784 01:24:29,773 --> 01:24:32,066 Er sagt, dass seine Leute sich ihr anschließen werden 785 01:24:32,734 --> 01:24:35,695 mitmachen? Was werden Sie tun? Wohin gehst du? 786 01:24:35,779 --> 01:24:37,697 Wir können sie finden Er weiß, wo sie sind 787 01:24:42,119 --> 01:24:43,244 Nein, ich weiß es nicht 788 01:24:44,913 --> 01:24:46,330 Ich kann mich an nichts erinnern 789 01:24:46,415 --> 01:24:47,790 Ich erinnere mich nicht einmal an meinen Namen 790 01:24:51,586 --> 01:24:54,338 Er sagt, sie werden sich darum kümmern 791 01:27:19,276 --> 01:27:21,110 Ich habe Gold mitgebracht 792 01:27:22,362 --> 01:27:23,737 Nach Hause 793 01:27:25,449 --> 01:27:27,741 Deshalb ist sie gestorben 794 01:27:28,493 --> 01:27:30,744 Das ist nicht deine Schuld 795 01:28:40,398 --> 01:28:42,316 Ich weiß, wo sie sind 796 01:29:28,697 --> 01:29:30,864 Oh mein Gott, oh mein Gott, oh mein Gott 797 01:29:32,742 --> 01:29:34,868 Wie haben sie so etwas gebaut? 798 01:29:34,953 --> 01:29:37,788 Sie haben es verstanden, es ist ihr Schiff 799 01:29:38,248 --> 01:29:39,999 Das ist nur der obere Teil davon Er hält es im Untergrund 800 01:29:40,083 --> 01:29:41,917 So schürfen sie nach Gold 801 01:29:42,002 --> 01:29:43,669 Hier gibt es also Gold 802 01:29:44,754 --> 01:29:46,338 Können sie von dort aus sehen? 803 01:29:46,756 --> 01:29:48,382 Bei Tageslicht können sie nicht gut sehen 804 01:29:48,466 --> 01:29:51,302 Sie bleiben in unterirdischen Höhlen Wo es dunkel ist 805 01:30:21,875 --> 01:30:23,542 Wir werden nicht einmal in der Lage sein, an sie heranzukommen 806 01:30:23,627 --> 01:30:27,046 Diese Flugmaschinen werden uns jagen Bevor wir uns dem Ort nähern 807 01:30:27,130 --> 01:30:29,048 Es gibt eine andere Möglichkeit, den Ort zu betreten 808 01:30:29,799 --> 01:30:31,300 Da unten 809 01:30:32,052 --> 01:30:33,510 Der Weg, den ich verlassen habe 810 01:30:35,388 --> 01:30:37,181 Wir müssen diese Tiere anlocken Nach außen 811 01:30:37,265 --> 01:30:40,643 Im Freien, wo wir sie bekommen können 812 01:30:40,727 --> 01:30:43,937 Sie können also eintreten Mit dieser Waffe zur Befreiung unseres Volkes 813 01:30:45,815 --> 01:30:48,984 Wir haben einen Punkt zu unseren Gunsten Das heißt, sie geben dir nicht dein Schicksal 814 01:30:49,069 --> 01:30:50,986 Sie betrachten dich als Insekten 815 01:30:51,071 --> 01:30:53,906 Sie denken nicht daran, sich zu verteidigen Es wird also leicht sein, sie zu besiegen 816 01:30:55,158 --> 01:30:56,325 Wir haben nicht genug Männer 817 01:30:56,785 --> 01:30:58,786 Das wird nicht funktionieren 818 01:31:03,291 --> 01:31:06,293 Er sagt, er möchte Ihr Fernglas benutzen 819 01:31:32,779 --> 01:31:35,698 Die Indianer sind geschickte Krieger in den Bergregionen 820 01:31:35,782 --> 01:31:39,618 Er sagt, es sei besser, von einer höheren Ebene aus zu kämpfen 821 01:31:40,787 --> 01:31:42,204 Sag ihm, dass er ein Idiot ist 822 01:31:42,288 --> 01:31:45,290 Es gibt keine Anhöhe Solange sie diese Flugmaschinen haben 823 01:31:45,792 --> 01:31:47,084 ! Jack ist weg 824 01:31:54,759 --> 01:31:56,218 ! Das hat uns gefehlt 825 01:31:56,302 --> 01:31:58,470 Hurensohn 826 01:32:00,682 --> 01:32:02,891 Verschwenden Sie keine Zeit mehr Wie viel Gold haben wir? 827 01:32:06,771 --> 01:32:09,356 Wir haben einen Wert von 1.000 $, vielleicht sogar mehr 828 01:32:09,983 --> 01:32:12,776 Nun, ich möchte wissen, wie hoch mein Anteil daran ist 829 01:32:13,153 --> 01:32:14,903 Damit ich alleine loslegen kann 830 01:32:16,072 --> 01:32:17,406 Bist du allein? 831 01:32:18,533 --> 01:32:19,825 Dolan ist tot 832 01:32:20,368 --> 01:32:21,827 Ich leite jetzt diese Bande 833 01:32:24,164 --> 01:32:25,664 Möglicherweise haben Sie jetzt das Sagen 834 01:32:26,249 --> 01:32:28,500 Aber es gibt einen Teil dieses Goldes, der mir gehört Stimmt das nicht? 835 01:32:29,085 --> 01:32:30,753 Nachdem wir es gestern gesehen haben 836 01:32:31,004 --> 01:32:32,755 Ich werde jedes bisschen von mir brauchen 837 01:32:32,839 --> 01:32:34,923 Damit ich so weit wie möglich von hier wegkomme 838 01:32:37,010 --> 01:32:38,886 Gold wird mich begleiten, wohin ich auch gehe 839 01:32:40,263 --> 01:32:41,805 Wahrheit ist Wahrheit 840 01:32:46,686 --> 01:32:47,644 Reid? 841 01:32:47,729 --> 01:32:48,854 Ich habe sie im Visier, Paul 842 01:32:50,064 --> 01:32:51,648 Du gehst nirgendwo hin 843 01:33:01,659 --> 01:33:03,243 Hallo, Hund 844 01:33:05,205 --> 01:33:08,040 Sie haben sich sehr viel Mühe gegeben Um euch zu finden 845 01:33:10,126 --> 01:33:11,585 Planen Sie eine Reise? 846 01:33:14,881 --> 01:33:16,882 Wir werden so weit wie möglich davonkommen 847 01:33:16,966 --> 01:33:18,926 Erinnern Sie sich, wie die Dinge waren? In Puerto Valerta? 848 01:33:19,010 --> 01:33:20,427 Sie haben eine gute Jagdaktion 849 01:33:21,346 --> 01:33:23,931 Und der Wein dort ist auch gut Willst du mit uns kommen? 850 01:33:24,015 --> 01:33:26,225 Das wird keinen Unterschied machen 851 01:33:27,393 --> 01:33:28,894 Das ist nicht so weit weg 852 01:33:31,231 --> 01:33:33,398 Was waren das für Dinger, Jack? 853 01:33:33,858 --> 01:33:35,317 Es spielt keine Rolle 854 01:33:35,401 --> 01:33:39,404 Sie werden uns finden und dann werden sie uns ausrotten 855 01:33:40,406 --> 01:33:42,407 Was zum Teufel sagst du? 856 01:33:43,409 --> 01:33:46,036 Was ich damit sagen will ist, dass Sie die Wahl haben 857 01:33:46,788 --> 01:33:49,665 Du kannst deine letzten Stunden verbringen Und du trinkst am Strand 858 01:33:49,749 --> 01:33:52,918 Das ist übrigens keine schlechte Idee 859 01:33:54,379 --> 01:33:57,214 Oder du folgst mir ein letztes Mal 860 01:33:59,467 --> 01:34:01,093 Warum zum Teufel sollten wir das tun? 861 01:34:02,136 --> 01:34:04,638 Aus dem gleichen Grund wie immer Bringt dich dazu, es zu tun 862 01:34:10,395 --> 01:34:11,603 Ich werde dich reich machen 863 01:34:14,482 --> 01:34:17,651 Wir müssen das Beste aus unseren Ressourcen machen 864 01:34:17,735 --> 01:34:21,113 ...Wir müssen ein strenges System haben Hör zu, scheiß drauf 865 01:34:21,656 --> 01:34:24,950 Er versteht Planung nicht, das muss man ihm erklären 866 01:34:25,034 --> 01:34:28,370 Hören Sie, wir können hier nicht einfach aufhören Schreiend davonlaufen 867 01:34:28,454 --> 01:34:31,790 Wir schießen mit Speeren und Pfeilen auf diese Kreaturen 868 01:34:31,875 --> 01:34:36,003 Wir müssen sie hierher locken, auf offenes Gelände 869 01:34:36,087 --> 01:34:39,506 Wo wir sie umgeben können Und greife sie aus allen Richtungen an 870 01:34:39,591 --> 01:34:41,758 Wir umgeben sie Erkläre es ihm 871 01:34:45,346 --> 01:34:48,682 Er sagt, er wird nicht zulassen, dass du sein Volk führst 872 01:34:58,776 --> 01:35:00,527 Was sagt er? 873 01:35:02,155 --> 01:35:07,618 Er sagt ihnen, dass sie ihre Herzen öffnen sollen Um in dir zu sehen, was er sah 874 01:35:11,873 --> 01:35:14,708 Seine Familie starb im mexikanischen Krieg 875 01:35:15,376 --> 01:35:18,170 Und du hast ihn aufgenommen, als er noch ein Kind war 876 01:35:20,924 --> 01:35:23,050 Und du hast ihm ein Ziel gegeben 877 01:35:23,801 --> 01:35:26,511 Ich habe ihm beigebracht, wie man auf sich selbst aufpasst 878 01:35:26,596 --> 01:35:28,430 Auch wenn es nicht dein Blut ist 879 01:35:33,394 --> 01:35:37,731 Und dass du Schlachten verachtest, aber niemals vor ihnen davonläufst 880 01:35:40,151 --> 01:35:43,904 Und dass Sie ein starker Krieger sind, der jede Schlacht gewinnen kann 881 01:36:03,091 --> 01:36:04,466 Er sagt, wenn du ein wirklich großer Krieger bist 882 01:36:04,550 --> 01:36:07,511 Warum gibt es nur Ein Kind und ein Mann folgen dir in die Schlacht 883 01:36:42,922 --> 01:36:45,757 ! Du Hund! Du Hund 884 01:36:47,593 --> 01:36:48,885 ! Oh Junge 885 01:36:48,970 --> 01:36:50,303 Wie geht es dir? 886 01:37:00,314 --> 01:37:01,481 Woodrow 887 01:37:17,457 --> 01:37:19,750 Oh mein Gott 888 01:37:51,991 --> 01:37:53,617 !Emmett 889 01:37:54,911 --> 01:37:57,662 Du solltest nicht hier sein 890 01:39:24,709 --> 01:39:28,545 Gibt es eine Frau in Ihrem Leben? Freundin? Gattin? 891 01:39:30,590 --> 01:39:33,383 Nein, ich arbeite immer 892 01:39:34,260 --> 01:39:35,260 Ich verstehe 893 01:39:36,846 --> 01:39:38,889 ...du arbeitest Arbeiten Sie mit Hingabe? 894 01:39:40,266 --> 01:39:41,266 Ja 895 01:39:44,103 --> 01:39:45,937 Viel Töten, oder? 896 01:39:46,022 --> 01:39:47,188 Mord? 897 01:39:47,732 --> 01:39:49,858 Ein bisschen 898 01:39:49,942 --> 01:39:50,942 Ja 899 01:39:51,110 --> 01:39:54,154 Wissen Sie, meine Frau ist Mexikanerin 900 01:40:08,920 --> 01:40:12,172 ...das solltest du wissen Ich werde nicht lange hier bleiben 901 01:40:15,843 --> 01:40:17,761 Keiner von uns wird lange bleiben 902 01:40:30,483 --> 01:40:32,692 Tu mir das niemals an 903 01:42:43,699 --> 01:42:45,784 Gib mir das 904 01:42:54,043 --> 01:42:55,543 Streichhölzer 905 01:43:06,680 --> 01:43:09,474 Ich habe keine mehr Wir müssen runter 906 01:43:09,558 --> 01:43:10,975 Ich weiß nicht, was wir tun werden 907 01:43:18,567 --> 01:43:20,652 ! Geh, geh 908 01:43:34,125 --> 01:43:35,333 Komm schon, komm schon 909 01:44:15,332 --> 01:44:17,083 Ich glaube, wir haben es ruiniert 910 01:44:29,388 --> 01:44:31,389 Die Dämonen kommen heraus 911 01:44:35,227 --> 01:44:37,353 Nimm das und geh nach oben, wo ich es dir gesagt habe 912 01:44:37,479 --> 01:44:39,230 Und wenn Sie unsere Leute sehen, winken Sie mit den Armen - Okay, Sir- 913 01:44:39,315 --> 01:44:41,232 ! Bewegen 914 01:44:54,580 --> 01:44:55,997 Gute Arbeit 915 01:44:56,081 --> 01:44:59,417 Wenn Ihre Leute drinnen wären Ich werde sie rausnehmen 916 01:44:59,501 --> 01:45:00,585 Viel Glück 917 01:45:02,213 --> 01:45:03,546 ! Holen wir sie uns 918 01:46:16,662 --> 01:46:19,330 So sammeln sie Gold 919 01:46:42,271 --> 01:46:43,396 ! Arzt 920 01:46:44,523 --> 01:46:45,523 ! Doktor 921 01:46:46,692 --> 01:46:48,192 Was haben wir hier? 922 01:46:48,736 --> 01:46:50,695 Ich bin verletzt 923 01:46:50,863 --> 01:46:52,113 Es wird dir gut gehen 924 01:46:52,489 --> 01:46:53,489 Wie schlimm ist die Verletzung, Doktor? 925 01:46:53,574 --> 01:46:55,283 Es ist nur eine oberflächliche Wunde, es wird dir gut gehen 926 01:46:55,367 --> 01:46:58,286 Es wird dir gut gehen Aber vielleicht schaffst du es nicht, die Waffe auf mich zu richten 927 01:46:58,370 --> 01:47:01,372 Legen Sie etwas Gewicht darauf und sehen Sie, wie es sich anfühlt 928 01:47:09,882 --> 01:47:11,299 ! Sie fallen nicht 929 01:47:11,383 --> 01:47:14,886 Sie werden fallen! Schlagen Sie weiter Bis wir unsere Leute zurückbekommen 930 01:48:16,490 --> 01:48:17,657 ! Doktor 931 01:48:18,325 --> 01:48:19,992 Doktor, kommen Sie her 932 01:48:23,163 --> 01:48:24,330 Oh mein Gott 933 01:48:27,167 --> 01:48:28,334 ! Doktor 934 01:48:29,586 --> 01:48:31,170 Haben wir einen fallen lassen? 935 01:48:32,881 --> 01:48:34,590 Ja, wir haben einen fallen lassen 936 01:48:36,385 --> 01:48:41,180 Ich habe immer davon geträumt, an deiner Seite zu kämpfen 937 01:48:44,184 --> 01:48:47,228 Ich habe immer davon geträumt, einen Jungen wie dich zu haben 938 01:48:50,816 --> 01:48:51,899 Geh 939 01:48:52,651 --> 01:48:53,985 Hol Percy 940 01:48:54,862 --> 01:48:56,362 Bringen Sie Ihren Sohn mit 941 01:50:25,160 --> 01:50:26,786 Schauen Sie nicht ins Licht 942 01:51:02,948 --> 01:51:04,323 Ich habe dir gesagt, du sollst nicht ins Licht schauen 943 01:51:04,408 --> 01:51:05,616 Ja, okay 944 01:51:25,304 --> 01:51:27,096 Wie lange werden sie so bleiben? 945 01:51:27,180 --> 01:51:29,015 Jeder Mensch ist anders als der andere 946 01:51:34,021 --> 01:51:35,021 Verzögern Sie sie 947 01:51:35,105 --> 01:51:37,023 Beeilen Sie sich besser 948 01:52:17,898 --> 01:52:19,940 Es kommen noch mehr davon! 949 01:52:54,893 --> 01:52:56,227 ! Geh 950 01:53:20,711 --> 01:53:22,253 Alle sind draußen 951 01:53:22,879 --> 01:53:24,255 Okay 952 01:53:25,590 --> 01:53:28,092 Hey! Wohin gehst du? 953 01:53:28,635 --> 01:53:30,928 ! Der Weg von hier 954 01:54:20,479 --> 01:54:21,604 ! Geh, geh 955 01:55:57,117 --> 01:55:59,243 Was zum Teufel machst du? Wir müssen hier raus! 956 01:55:59,327 --> 01:56:00,578 NEIN! 957 01:56:01,121 --> 01:56:03,205 Ich bin hierher gekommen, um dieses Ding zu zerstören 958 01:56:03,290 --> 01:56:04,290 Wie? 959 01:56:04,374 --> 01:56:06,500 Entfernen Sie das Armband 960 01:56:06,793 --> 01:56:08,544 Warte, ich kann es nicht ausziehen 961 01:56:08,628 --> 01:56:10,296 Nein, Sie können es, Sie können es kontrollieren 962 01:56:10,380 --> 01:56:13,007 Wie?- Genauso wie Sie schießen, mit Ihrem Verstand 963 01:56:14,509 --> 01:56:16,719 Du musst aufhören zu denken 964 01:56:27,772 --> 01:56:29,106 Es funktioniert nicht 965 01:56:44,831 --> 01:56:46,332 Er ist gefallen 966 01:56:55,842 --> 01:56:59,011 Wenn ich das im Herzen des Schiffes unterbringen könnte Ich werde sie zerstören können 967 01:57:01,640 --> 01:57:03,682 Lass uns gehen 968 01:57:14,694 --> 01:57:16,028 Nimm das 969 01:57:42,222 --> 01:57:43,430 Wirf es! 970 01:57:48,603 --> 01:57:50,646 Wir sehen uns, Jack. Was?- 971 01:57:52,065 --> 01:57:54,274 ! Warte, Ella 972 01:57:56,027 --> 01:57:57,277 ! NEIN 973 01:58:57,464 --> 01:58:59,465 ! Ich sehe sie ! Ich sehe sie 974 01:58:59,549 --> 01:59:01,508 Sie sind draußen Sie kommen auf der anderen Seite heraus 975 01:59:01,593 --> 01:59:02,801 Siehst du Percy? 976 01:59:06,931 --> 01:59:07,931 ! Ja, ich sehe es 977 01:59:08,016 --> 01:59:09,558 Was ist mit Jack und Ella? 978 01:59:10,101 --> 01:59:12,227 Nein, sie sind nicht bei ihnen 979 02:02:11,407 --> 02:02:13,033 Geht es dir gut, alter Mann? 980 02:02:22,627 --> 02:02:25,587 Wo ist das Mädchen? Sie ist immer noch drinnen- 981 02:02:31,678 --> 02:02:32,844 ! Geh, geh 982 02:04:56,989 --> 02:04:58,073 ! Im Ernst 983 02:04:59,075 --> 02:05:00,409 Ich bin es! 984 02:05:02,370 --> 02:05:04,955 !Emmett 985 02:05:11,003 --> 02:05:12,838 Ich bin so sehr gewachsen 986 02:05:20,513 --> 02:05:22,055 Percy 987 02:05:26,811 --> 02:05:29,062 Erinnerst du dich nicht an mich, Junge? 988 02:05:29,981 --> 02:05:34,192 Es tut mir leid, ich erinnere mich nicht an viel 989 02:05:35,027 --> 02:05:36,695 Ich bin dein Vater 990 02:05:38,072 --> 02:05:39,656 Mein Vater 991 02:05:50,543 --> 02:05:52,544 Erinnerst du dich an mich? 992 02:06:06,017 --> 02:06:09,436 Ich dachte, du wärst tot Ich dachte, du wärst tot 993 02:07:45,783 --> 02:07:47,200 ! Hallo Barkeeper 994 02:07:47,618 --> 02:07:50,996 Wie viele Lieder werden wir hören? Bevor wir etwas trinken? 995 02:07:51,122 --> 02:07:53,039 Hey, beruhige dich, Cowboy 996 02:07:53,291 --> 02:07:54,791 Ich bin nur froh, dass ich meine Frau gesehen habe 997 02:07:58,462 --> 02:08:00,922 Hier noch ein Glas Whiskey 998 02:08:01,048 --> 02:08:02,632 Was hast du hier? 999 02:08:02,717 --> 02:08:03,717 Von den Dämonen verschwunden 1000 02:08:04,010 --> 02:08:05,427 Das passt hier nicht 1001 02:08:06,137 --> 02:08:07,387 Ich möchte ein paar Münzen 1002 02:08:07,471 --> 02:08:08,513 Hallo Doktor 1003 02:08:08,597 --> 02:08:09,806 Ja! 1004 02:08:09,890 --> 02:08:12,642 Ich möchte einen Drink für mich und einen Drink für meinen Freund hier 1005 02:08:13,144 --> 02:08:14,311 Ist er nicht zu jung zum Trinken? 1006 02:08:14,937 --> 02:08:16,813 Was? Nach allem, was er durchgemacht hatte? 1007 02:08:17,106 --> 02:08:19,190 Zwei Drinks, bitte 1008 02:08:22,320 --> 02:08:24,321 Und das 1009 02:08:25,698 --> 02:08:28,408 Für alle überfälligen Schulden 1010 02:08:28,993 --> 02:08:32,704 Nun, danke, Percy Vielen Dank für Ihre Großzügigkeit 1011 02:08:42,298 --> 02:08:43,340 Percy 1012 02:08:44,592 --> 02:08:45,633 Ja, ich komme, Papa 1013 02:08:45,760 --> 02:08:46,760 Doktor? 1014 02:08:47,219 --> 02:08:49,012 Nächstes Getränk für alle Anwesenden Auf meine Kosten 1015 02:08:57,313 --> 02:09:00,398 All das Gold wird die Dinge hier verändern 1016 02:09:00,775 --> 02:09:04,527 Wir werden bald eine Eisenbahn haben 1017 02:09:04,612 --> 02:09:07,280 Dies wird die Situation des Viehhandels verändern 1018 02:09:09,450 --> 02:09:12,702 Bringst du diese Bücher für mich zur Bank? 1019 02:09:12,787 --> 02:09:15,205 Sagen Sie ihnen, dass ich neue Schecks brauche 1020 02:09:16,082 --> 02:09:17,207 Okay 1021 02:09:19,168 --> 02:09:23,296 Ich möchte, dass dort „Dolarhyde and Son“ steht. 1022 02:09:26,300 --> 02:09:27,467 Gefällt es dir? 1023 02:09:27,551 --> 02:09:30,470 Ja, ja, Sir 1024 02:09:42,316 --> 02:09:43,400 John 1025 02:09:44,151 --> 02:09:45,193 Woodrow 1026 02:09:46,612 --> 02:09:50,198 Es scheint, dass unsere Stadt stark wachsen wird 1027 02:09:55,329 --> 02:09:57,997 Du würdest doch nicht gehen, ohne Hallo zu sagen, oder? 1028 02:10:01,752 --> 02:10:03,545 Ich bin ein gesuchter Mann 1029 02:10:04,463 --> 02:10:08,383 Ich kann schwören, dass ich es gesehen habe Jack Lonergan stirbt in diesen Höhlen 1030 02:10:08,467 --> 02:10:09,634 Haben Sie ihn nicht gesehen, Sheriff? 1031 02:10:09,718 --> 02:10:13,721 Leider war ich aufgeregt, weil Ich werde ihn selbst aufhängen 1032 02:10:15,683 --> 02:10:17,434 Ich könnte davon profitieren, einen guten Mann hier zu haben 1033 02:10:17,518 --> 02:10:19,352 Ja, das wirst du 1034 02:10:24,733 --> 02:10:26,025 Jack 1035 02:10:28,320 --> 02:10:30,363 Sie ist an einem besseren Ort 1036 02:10:34,160 --> 02:10:35,702 Wir sehen uns, Colonel 1037 02:10:41,873 --> 02:11:11,583 Übersetzt von „Kristallkerze“ wanahanafy@gmail.com